nắng chiều 斜晖 斜阳 夕阳 夕照 trong ánh nắng chiều ; Tây Hồ trở nên êm đềm lạ thường....
Câu ví dụ
阳光会使一切都变得很漂亮。 Ánh nắng chiều làm mọi thứ trở nên đẹp đẽ.
夕阳就像血,很美。 Ánh nắng chiều tươi đẹp như máu.
到了傍晚,太阳号像喝醉了一样。 Ánh nắng chiều muộn như say.
”∗∗∗所以艾玛·莫雷在晚上走回家,在她身后拖着她的失望。 ** Và thế là Emma Morley trở về nhà trong ánh nắng chiều, để lại phía sau nỗi thất vọng của mình.
与昨天确实不同,今天没有暴雨落下,只有满天晚霞。 Cùng ngày hôm qua quả thật bất đồng, hôm nay không có mưa sa đổ xuống, chỉ có ánh nắng chiều đầy trời.
在渐暗的光线中,我依稀看得出印在沙滩上的小狗的足迹,就在它主人放毛巾的那块石头周围。 Dưới ánh nắng chiều đang nhạt dần, tôi còn thấy dấu chân con chó ở chung quanh hòn đá mà chủ nó để khăn lau.
陈君砚的手指渐渐发抖,字如其人,小姐的身影伴随着午後阳光浮现在他的眼前。 Ngón tay Trần Quân Nghiên run lên, chữ cũng như người, bóng dáng tiểu thư trong ánh nắng chiều hiện lên trước mắt hắn.
晚霞逐渐布满天空,忙碌了一天的人们准备回家享受天伦之乐。 Ánh nắng chiều dần dần che kín bầu trời, bận rộn một ngày mọi người chuẩn bị trở về gia hưởng thụ niềm vui gia đình.
被雨水洗过的汶水剑明亮如新,稍后带出的那片晚霞,一定会非常艳丽。 Vấn Thủy kiếm được nước mưa tẩy rửa sáng ngời như mới, sau đó chiếu ra phiến ánh nắng chiều, nhất định sẽ vô cùng diễm lệ.
我用浮木画了画,并在岸边放着窗台上的玻璃片,在午後的阳光下看起来很可爱。 Tôi đóng khung những bức tranh bằng lũa, và đặt trên những mảnh kính cửa sổ từ bờ biển trông thật đáng yêu dưới ánh nắng chiều.